trick
那不过是弗兰克玩的把戏捏造证据
It was nothing more than a trick Frank used to fabricate evidence.
— 西部往事 (1968)
这倒是新把戏！
Well, that's a new trick!
— 无爱可诉 (2017)
别耍你的把戏了
Stop playing your tricks.
— 瞬息全宇宙 (2022)
老把戏了！
Same old trick!
— 怒火青春 (1995)
可这次我跟他说我会玩你玩的把戏
But this time, I told him I could play the same games you do.
— 一一 (2000)
坐在我前面你不要再搞一些幼稚的把戏造成我的困扰
Don't sit in front of me and pull any more childish stunts that bother me.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
什么鬼把戏？
What kind of crazy trick is this?
— RRR：双雄起义 (2022)
不要相信他的把戏！
Don’t fall for his tricks!
— 死亡论文 (1996)
不要玩把戏
Don't play games.
— 调音师 (2018)
这不是把戏
This isn't a trick.
日历上也有个把戏，但他不知道是什么。
There was also a trick on the calendar, but he didn’t know what it was.
我不信到底是什么把戏?
I don't buy it. What kind of trick is this, anyway?
普通的把戏，我们是猎物
A common trick—we’re the prey.
— 黑店狂想曲 (1991)
又玩什么把戏了?
What trick are you pulling now?
— 放牛班的春天 (2004)
你又在玩大学教授的把戏了？
Are you playing the college professor card again?
— 蒲公英 (1985)
你玩的是什么把戏？
What kind of trick are you pulling?
— 歌剧红伶 (1981)
老把戏了
Same old trick.
没耍把戏！
No tricks!
— 罗马 (2018)